2020年05月16日
天使にラブソングを
昨夜の金曜ロードショーで
この作品（１９９２年）見た人多いでしょうね。
コロナ疲れの毎日、こういう作品は体も動くし、笑って元気も出ます。
表情豊かなウーピー・ゴールドバーグのことは、
これより２年ほど前の
「ゴースト／ニューヨークの幻」で興味を持ちました。
インチキ霊媒師のオダ・メイ、主役を食っていた。（希林さんみたいに）
「天使にラブソングを」でのウーピーは、
命を狙われる売れないクラブシンガーの役。
修道院長（マギー・スミス）は、ハリポタのマクゴナガル先生です。
仲間の聖歌隊のシスターは、
ぽっちゃり体系なのにキレキレのダンスを踊ったり、
なぜか一人だけ他と服が違っていたり、
補聴器を付けてピアノの伴奏をしたり、皆チャーミング。
私が最も興奮したのは、ラストの ♫～I will follow him.
私がまだ小学生の頃に聴いたアメリカンポップスで、
ペギー・マーチが歌ってました。
大好きだった。懐かしいなぁ。
この作品の魅力は、邦題にも現れてますよね。（原題Sister Act）
ストーリーからイメージを膨らませてことばを選び、
日本語のタイトルにする。
ダサい邦題も多い中で、これは秀逸だと思います。
外は雨になりました。
宣言解除になっても決して気を緩めることなく、
自分を守り、家族を守り、コロナの終息まで闘っていきましょう。
再見。
この作品（１９９２年）見た人多いでしょうね。
コロナ疲れの毎日、こういう作品は体も動くし、笑って元気も出ます。
表情豊かなウーピー・ゴールドバーグのことは、これより２年ほど前の
「ゴースト／ニューヨークの幻」で興味を持ちました。
インチキ霊媒師のオダ・メイ、主役を食っていた。（希林さんみたいに）
「天使にラブソングを」でのウーピーは、
命を狙われる売れないクラブシンガーの役。
修道院長（マギー・スミス）は、ハリポタのマクゴナガル先生です。
仲間の聖歌隊のシスターは、
ぽっちゃり体系なのにキレキレのダンスを踊ったり、
なぜか一人だけ他と服が違っていたり、
補聴器を付けてピアノの伴奏をしたり、皆チャーミング。
私が最も興奮したのは、ラストの ♫～I will follow him.
私がまだ小学生の頃に聴いたアメリカンポップスで、
ペギー・マーチが歌ってました。
大好きだった。懐かしいなぁ。この作品の魅力は、邦題にも現れてますよね。（原題Sister Act）
ストーリーからイメージを膨らませてことばを選び、
日本語のタイトルにする。
ダサい邦題も多い中で、これは秀逸だと思います。
外は雨になりました。
宣言解除になっても決して気を緩めることなく、
自分を守り、家族を守り、コロナの終息まで闘っていきましょう。
再見。
Posted by レイア at 14:15
│テレビ／映画
