2020年07月09日
ビールがないよ！？
今週に入ってからまたむくみがひどく、
左だけ靴がきついのを我慢して公民館へ行きました。
出ていた英語の宿題はこんな感じ。（中学生レベル）
１．冷蔵庫にケーキがたくさんありました
２．きのう観光客はあまりいなかった
３．海岸にはペンギンがたくさん歩いている
４．木にはりんごはあまりないです
５．瓶の中にはビールがないよ
日本人には難しい、加算名詞と不可算名詞。
問題を読んだら、まずその場面を想像しますよね。
きのう私が引っ掛かかったのは、５番でした。
私が想像したシーン
→ リサイクルの「瓶の日」。
色別に置かれ、茶色の瓶もたくさん並んでいる。
ビールの瓶は酒屋さんへ持っていけば換金してもらえるから、
混じってないかどうか当番がチェックしている。
きょうのレッスンで明らかになった問題の意味。
「瓶ビールがもう空っぽで、ないよーと言っている状態！」
瓶ビールなんて、宴会でもやらなきゃ見ることもない。
ビールと言われた私の頭には、缶しか浮かんでこなかった。
なんという貧弱なイマジネーション。
気持ちが少し凹んだ。
今夜は１０時半からの「エール」で、元気もらいたいです。
左だけ靴がきついのを我慢して公民館へ行きました。
出ていた英語の宿題はこんな感じ。（中学生レベル）
１．冷蔵庫にケーキがたくさんありました
２．きのう観光客はあまりいなかった
３．海岸にはペンギンがたくさん歩いている
４．木にはりんごはあまりないです
５．瓶の中にはビールがないよ
日本人には難しい、加算名詞と不可算名詞。
問題を読んだら、まずその場面を想像しますよね。
きのう私が引っ掛かかったのは、５番でした。
私が想像したシーン
→ リサイクルの「瓶の日」。
色別に置かれ、茶色の瓶もたくさん並んでいる。
ビールの瓶は酒屋さんへ持っていけば換金してもらえるから、
混じってないかどうか当番がチェックしている。
きょうのレッスンで明らかになった問題の意味。
「瓶ビールがもう空っぽで、ないよーと言っている状態！」
瓶ビールなんて、宴会でもやらなきゃ見ることもない。
ビールと言われた私の頭には、缶しか浮かんでこなかった。
なんという貧弱なイマジネーション。気持ちが少し凹んだ。
今夜は１０時半からの「エール」で、元気もらいたいです。
Posted by レイア at 17:31
│日々の出来事
